For Language Learners
Omniglot - an online encyclopedia of writing systems and languages
Lyrics Training - practice a language through music by filling in the blanks to songs (European languages, Turkish & Japanese)
Spanish Language & Culture - a website by Barbara Kuczun Nelson, excellent exercises
Todo-Claro - more excellent Spanish exercises
Fluent Forever - resources page from Fluent Forever; also check out his method!
Words Without Borders - literature translated to English from all over the world, find new authors in your language and read about a range of topics in the cultural sector
Radio Bilingüe - public radio news, culture and politics in Spanish
WordReference - the best online language dictionary
Black Girls Learn Languages - resources and digital community for black women who love languages
Andrew's site (Telenovela method) - he has a great list of resources, videos and articles
News in Slow Spanish - just what it sounds like! The podcast has an intermediate and an advanced version, along with transcripts. There is limited free content; the best option for advanced-beginners through intermediate-advanced is to go to the "audio only" option, where you can find the full podcast episode for free.
Local adult education centers and community colleges - wherever you live, chances are your local adult education or community center, community college or university has courses in Spanish or other languages that are offered to the public for all levels. If you're an advanced learner, a literature or advanced conversation course is a great way to keep practicing and continue to grow in skills and knowledge.
Learn Spanish in private lessons!
Advanced Spanish Learners
Letters and communiqués from the EZLN
La Jornada - independent newspaper from Mexico
Letras Libres - online magazine from Mexico and Spain, founded in the vein of the magazine Vuelta from Octavio Paz
Meaning and Origin of Famous Expressions - in Spanish
La linterna del traductor - The Multilanguage Journal of Asetrad, link is to a beautiful article on non-binary/gender-just language in Spanish
Language Justice
​
Highlander Research and Education Center - Since the 1930s, Highlander has organized for "multi-racial, inter-generational movement for social and economic justice in Appalachia and the Deep South.
Antena Los Angeles - A language justice collective based out of Los Angeles
Center for Participatory Change - CPC is based out of North Carolina and dedicated to Popular Education, Language Justice, and Racial Equity
Se Ve Se Escucha - Podcast about Language Justice
Tove Skutnabb-Kangas - Professor, Researcher, Language Justice advocate, mother of the term "linguicism"
Comunidades Indígenas en Liderazgo CIELO - an Indigenous women-led, intergenerational organization that combats racism towards indigenous peoples by bringing visibility and resources to Indigenous migrant communites and language revitalization
Dennis deLeon Language Justice Institute - program through Latinos in the South
For Translators, Interpreters and Clients Who Need Them
​
American Translators Association Page for Clients
ATA Tips for Understanding Translation Services
ATA Tips for Understanding Interpreting Services
Translator humor: Mox's blog
Center for Participatory Change - Interpreter training in Language Justice
For organizations that receive federal funds:
Title VI of the 1964 Civil Rights Act
Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency)
National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care
The American Literary Translators Association
National Council on Interpreting in Healthcare
National Association of Judiciary Interpreters and Translators
Southern California School of Interpretation (L.A. & online)
Middlebury Institute of International Studies (Monterey, CA)
University of Rochester Translation Studies
Cross Cultural Health Care Resources - a long and extensive list of resources for healthcare providers, interpreters and translators in laws, cross cultural competency, mental health, access issues, professional development
Cross Cultural Communication Institute - interpreter trainings on the East Coast (MA) and resources available for purchase